Playlist #61 – Francisco Pinheiro

PT

Um deserto numa piscina: Califórnia consiste num pequeno conto e numa série de GIFs que mostram frações das icónicas fotografias de Hugh Holland e Glen E. Friedman, a par de imagens de satélite do antigo Lago Owens, hoje um deserto de sal.

Este trabalho encontra paralelismos e pontos coincidentes em três momentos aparentemente díspares da história da Califórnia: a era dourada da cultura de skate de L.A., que ficou conhecida pela utilização de piscinas vazias como rampas de skate, consequência de uma das maiores secas deste estado (1976-77); as Guerras da Água da Califórnia (finais do século XIX e princípios do século XX) que resultaram na seca do grande Lago Owens, considerado hoje o pior problema de poluição por poeira nos Estados Unidos; e a Expedição Portolà (1760-70), que foi a primeira entrada europeia registada no que é hoje a Califórnia.

Um deserto numa piscina: Califórnia foi apresentado pela primeira vez em 2018 na Wrong Wrong Magazine.

ENG

A desert in a pool: California consists of a short story and a series of GIFs showing fractions of the iconic photographs by Hugh Holland and Glen E. Friedman, alongside satellite images of the former Owens Lake, now a salt desert.

This work finds parallelisms and coincident points on three seemingly disparate moments in California’s history: the golden age of L.A. skate culture, known for skating in emptied swimming pools, a consequence of one of the greatest droughts in the state (1976-77); the California Water Wars (late 19th century and early 20th century) that resulted in the Owens Lake drought, considered today the worst dust pollution problem in the United States; and the Portolà Expedition (1760-70), which was the first recorded European entry in what is today California.

A desert in a pool: California was first featured in 2018 in Wrong Wrong Magazine.